La connexion canadienne-française du sud de la Floride, le siège de The French Link, est bien établie ! The French Link est bien versé dans le langage québécois, outre les nuances d’expression idiomatique canadienne-française. Selon les estimations figurant dans le journal « Le Soleil de la Floride » basé à Hollywood, 150.000 canadiens parlant français vivent toute l’année dans les comtés de Dade, de Broward et de Palm Beach, et des dizaines de milliers d’autres « Snowbirds » (oiseaux des neiges) viennent en visite pendant l’hiver. Ils déversent ainsi près d’1 milliard de dollars dans l’économie locale. Les statistiques commerciales officielles de 2011 du gouvernement du Canada indiquent que les Etats-Unis est le plus grand partenaire commercial du Canada. Plus spécifiquement, les exportations vers les États-Unis s’élevaient à 330,1 milliards de dollars, ou 73,7% du total. Les importations en provenance des États-Unis étaient de 220,9 milliards de dollars, ou 49,5% du total, une proportion importante en provenance du Québec. Les avocats, les experts-comptables, les exportateurs, les importateurs, les dirigeants d’entreprises internationales, ainsi que les hommes d’affaires locaux, les touristes et les résidents temporaires bénéficient des traductions professionnelles de The French Link ainsi que de ses services d’interprétation.